The Guild 2 - REN - The Guild 2 - A Céh 2 Magyar Portál V5 - UNREGISTERED VERSION

Amit fontos tudni a magyarításról: A tesztidő alatt rengeteg hiba ki lett javítva, azonban 2 hibás sor biztosan benne maradt (ezekről később), valamint néhány kissebb-nagyobb hiba is bennmaradhatott, amely főleg a rövid tesztidőnek, valamint a néhol elérhetetlen funkcióknak köszönhető.
Sok új épületnek azonos a leírása, ez nem lustaságból van így, az eredeti szövegfájlban is így volt benne.
Az új szövegek esetén rengetegszer eltértem az eredeti szövegtől, és saját megfogalmazást alkalmaztam, amely lényegében u.a. azt információt tartalmazza, mint az angol, csakhogy jobban érthető.

A magyarítás a következőket tartalmazza teljesen magyarul:

• Új tárgyak, és teljes leírásuk,
  

• Új opciók, és teljes leírásuk,
  

• Új rangok,
  

• Új épületek, fejlesztések, termékek, és teljes leírásuk,
  

• Új nyersanyagok,
  

• Új hivatali pozíciók,
  

• Új pályák, és a leírásuk,
  

• Új párbeszédek
  

A magyarítás tartalmazza a hamarosan letölthető Content Update pályáinak leírását is.

A magyarítás nem tartalmazza a következőket:

• Kritikus hiba: 2 sor (HIBA111): A HIBA111-es hibakód a hibás sorok legelső tagja. Aki ilyennel találkozik, mindenképpen készítsen a mondatról képernyőmentést, és küldje el az oldal emailcímére.
  

• A kockajáték szabályait.
  

Az eredeti, 4.15 (nem 4.16x!)-ös angol nyelvű text.dbt fájl letölthető:   ::LETÖLTÉS::

A magyarítást rdancso1 és WiNTeR készítette 2010-ben.